Paavon palttoo

Ystäväni Liisa Räsäsen isosetä Paavo Malinen sai vuonna 1912 kir­jeen, jonka hän jou­tui lunas­ta­maan postista. Kirje oli kirjoi­tettu Kuus­järven (nykyi­sen Outo­kummun) Sätök­sessä 16. helmi­kuuta. 

Herra Paavo!

     Kun minulta kyselet nuttuasi jonka Matti Koistinen lähetti sehään oli käsky tuota Joen­suuhun Risto Laani­sen lesken asun­toon jota myös kut­suut Rouva Wariksen ompelu­liik­keeksi, johon sen palto­si toimi­tin ja kuin jätin palt­too­si edellä mai­nit­tuun paik­kaan oli minul­la todis­ta­jat läsnä. 

     Sinulle en ole ottanut sitä tuuva­kaan kuin en tunne ensi­nkään sen­laista miestä sen vähem­min voisin tietää asuin paik­kaasi missä mil­loinki olet.

     Nyt sanon sulle että jos haluat oikeu­den käyn­tiin niin koita pääl­le en tule muu­toin kuin mak­susta sitä palt­toasi, sulle hommoa­maan.

     Jos haluat niin käy itse palt­tosi Joen­suusta Lani­sen les­ken asun­nosta se on enti­sessä rää­täli Kopo­sen talos­sa, tahi lähte minulta jutul­la peri­mään.

Ystävyydellä

Yrjö Wornanen 

Kuin niin rumasti kirjotit niin siitä sakos­ta saat lunas­taa tämän kir­jeen. 

Emme saane koskaan tietää, miten rumasti Paavo oli kir­joit­ta­nut.

Lähde: Liisa Räsäsen arkisto.