Ruotsin alamainen, kauppias Emanuel Östling matkusti marraskuussa 1824 Suomeen. Norrbottenin läänin maaherran myöntämän passin oli viseerannut Haaparannalla Venäjän varakonsuli Johan Sundell 22.11. Kaksi päivää myöhemmin Östling sai Oulun maaherralta Samuel Fredrik von Bornilta lupapiletin Porvooseen. Piletin kääntöpuolen merkinnöistä näkyy, että Östling saapui Kuopioon 27.11., Heinolaan 29.11. ja Porvooseen 1.12. Heinolassa merkinnän teki viran puolesta lääninsihteeri Otto Wilhelm Streng. Hän huomautti, että Östlingin pitää jättää lupapiletti Porvooseen saadakseen uuden todistuksen paluumatkaa varten.
Vuotakauppias Emanuel Östlingistä on lisätietoja Nederluleån kotiseutuyhdistyksen sivuilla. Sekä syntymä- että kuolinaika ovat tosin hieman virheelliset. Emanuel syntyi Nederluleåssa eli Alaluulajassa 23.2.1788 ja kuoli 6.2.1875. Hänen ensimmäinen vaimonsa oli Anna Sofia Rörling, joka kuoli 28-vuotiaana ”syyskuun alussa” 1820. Samoihin aikoihin kuoli myös pariskunnan tytär Anna Catharina viiden kuukauden ikäisenä tuntemattomaan sairauteen. Esikoinen, Carl Johan, oli syntynyt jouluaattona 1818.
Emanuelin toinen vaimo oli Catharina Charlotta Unbom. Heille syntyi vuosina 1824–1837 yhteensä seitsemän lasta: August, Oscar, Ulrik, Sofia, Matilda, kuolleena syntynyt tyttö, Johan Felix.
Emanuel Östlingin jälkeen laaditussa perukirjassa mainitaan vainajan leski ja seuraavat perilliset: Carl Johan, Johan Felix, Sofia ja Matilda. Tyttäristä Sofia oli naimisissa merikapteeni N. P. Sundströmin kanssa ja Matilda oli naimaton. Vainaja omisti 18 1/8 kapanalan kiinteistön [kapanala = 154 neliömetriä], joka oli arvoltaan 175 kruunua. Irtaimistoon kuuluivat esimerkiksi kaksi lautapelipöytää, yksi teepöytä, viisi valkeaksi maalattua yksilevyistä pöytää, kahdeksan vuorokauden seinäkello punnuksineen, karhuntalja, koirannahkavälly, sudennahkavälly, päällyksetön lampaannahkavälly, porontalja, seitsemän lehmää, yksi hieho, kolme lammasta, Raamattu koteloineen, kaksi Lutherin postillaa, yksi Petterssonin postilla, Uusi testamentti selityksineen, Praetoriuksen Hengellinen aarreaitta, virsikirja ja viisi haaparantalaisen Bottniska Ångfartygsbolaget -yhtiön osaketta. Osakkeet olivat arvoltaan 750 kruunua. Kuolinpesän kokonaisvarat olivat 4 301,50 kruunua, josta summasta noin 1 200 kruunua oli talletettuna Piitimen säästöpankkiin.
Lähteitä:
ArkivDigital, Nederluleån seurakunta ja Nederluleån käräjäkunta. Linkit tekstissä.
KA Hki Kenraalikuvernöörikanslian arkisto, Ff:1 Passiasiakirjat 1820–1825.
Ruotsin kansalliskirjaston Svenska tidningar –verkkopalvelu.