Keväällä 1888 talollinen Petter Feodorinpoika Impilahden Uomaan kylästä haastoi Salmin Koveron kylässä asuvan lampuoti Stepan Feodorinpojan käräjille. Asiaa käsiteltiin Salmin talvikäräjillä 29. helmikuuta pykälässä 64. Kantaja Petter Feodorinpoika pääsi ääneen ensin:
Kannetta selittäen sanoi kja, että hän viisi viikkoa sitten oli kihlannut vjan tyttären Anna Stepanovan morsiameksi, joka kihlaus sitte kuuloitettiin kolmasti kirkossa, vaan siitä huolimatta oli Anna Stepanova vjan käskystä purkanut kihlauksen ja viime sunnuntaina mennyt vihille toisen miehen kanssa, jonka tähden ja kun kja sai kärsiä suuret kustannukset, hän nyt vaati vjan laillista velvoittamista kjalle palkitsemaan sanotut kustannukset yhdeksällä kymmenellä viidellä markalla, 89sällä pennillä näin kuuluvan luettelon mukaan.
| kk | pv | mk | |
|---|---|---|---|
| I | 21 | Käynti Uomailta Kitelän pappilaan kuuloituksen panoon, 33 virstaa à 16 p, 1le hevolle | 5,28 |
| Päiväpalkkani | 1,50 | ||
| I | 29 | Käynti Uomailta Koveroon lujaisille, 35 virstaa 2 hevolle | 11,20 |
| Päiväpalkka 3 miehelle | 4,50 | ||
| II | 5 | Käynti Kitelään ventsauskirjan saantoon ja sukulaisten kutsuntaan, 33 virstaa 1 hevolle | 5,28 |
| Päiväpalkkani | 1,50 | ||
| 6 | Käynti Ruokojärvelle ja Pyörittäjään sukulaisiin kutsuntaan, 16 virstaa 1 hevolle | 2,56 | |
| Päiväpalkkani | 1,50 | ||
| 7 | Käynti Käsnäsillä ja Tulemajärvellä häätarpeita, 25 virstaa 1 hevolle | 4,- | |
| Päiväpalkkani | 1,50 | ||
| 11 | Käynti Koveroon vihille menoon, 35 virstaa 3 hevolle | 16,80 | |
| Päiväpalkka 3 miehelle | 4,50 | ||
| Rahaa kuuloitukseen 35 kop. karttapaperiin 2 markkaa ja vihkintätodistukseen 1 rup. 75 kop. | 6,62 | ||
| Kulutuksia kotona häävarustuksiin | 26,40 | ||
| manuurahoja Lautamies Nokalle | 2,75 | ||
| 95,89 | |||
| Uomailla helmikuun 15 pnä 1888 Talollinen Petter Feodoroff |
Seuraavaksi oli vastaajan vuoro:
Asiassa kuulusteltu myönsi vja että hänen tytär oli kihloissa kjan kanssa, vaan selitti että kja, hänen veli ynnä muita kjan toveria kolme viikkoa sitten tulivat vjan taloon ja kehoittivat Anna Stepanovaa tulemaan heidän mukaan kjan taloon vihkimättä, johon ei vja, eikä Anna Stepanova kumminkaan suostuneet, jonka jälestä kja, sanoen ei huolivansa morsiamesta jos ei tämä tule hänen mukaan, oli lähtenyt talosta pois; ja kun kja tällä tavoin häpäsi vjan taloa, kun kja muka olisi tahtonut viedä Anna Stepanovan vihkimättä kjan kotiin, niin katsoi vja hänellä olleen laillinen syy purkaa kihlauksen ja anoi sen tähden että kanne perättömänä kumottaisiin.
Kantaja myönsi, että hän oli kolme viikkoa sitten käynyt vastaajan talossa pyytämässä Anna Stepanovaa tulemaan mukaansa vihille. Vastaaja ei siihen suostunut, ”jonka tähden kja, joka kielsi että oli purkanut kihlauksen, kertasi kanteensa”.
Kihlakunnanoikeus tutki asian ja teki päätöksen:
Kihlous on asian tutkinut , ja koska kja on tunnustanut että hän oli käynyt vjan talossa pyytämässä Anna Stepanovaa tulemaan kjan mukaan, vaikkapa vihittä, ja vasten vjan suostumusta; sentähden ja kun kja siten on häväissyt Anna Stepanovaa ja hänellä siis oli syytä purkaa kihlauksen, tuomitaan kanne kumoon. Kumminkin kuitataan kulungit asianosaisten välillä vastakkain. Julistettiin.
Anna Stepanintytär oli vihitty 14.2.1888 Ivan Stepaninpojan kanssa. Sulhanen oli talollinen Koveron kylästä. Heille syntyi saman vuoden lokakuussa poika Stepan. Anna kuoli keuhkotautiin joulukuussa 1893.
Petter Feodorinpoika vihittiin kesäkuussa 1888 uomaalaisen Marfa Ivanintyttären kanssa. Marfa oli ukkini isän (Ivan Feodorinpoika Kuznetsovin eli Sepän) serkku. Pariskunnalle syntyi kahdeksan lasta. Petterkin on minulle sukua, mutta sukulaisuus on kaukaisempaa perua. Petterin isälinjainen sukulainen ja enoni kuuluvat samaan isälinjan haploryhmään R-FT425866.
Sananselityksiä
Karjalan kielen sanakirja
kuuloitus = kuuloites = kuulutus
lujaiset = lujuset = lujuot = aviolupauksen vahvistamistilaisuus
ventsauskirja = venttšavuskirja = naimakirja
progona = prokona = kyytimaksu, kyytipalkka
Lähteitä:
KA Astia, Kitelän ortodoksisen seurakunnan arkisto. I VÄESTÖREKISTERIARKISTO. I C METRIKAT. I Ca Metrikat. I Ca:18 Metrikat (1883-1888). Tiedosto 283 (vihkipari numero 18). Kansallisarkisto. Viitattu 28.12.2025.
KA Astia, Salmin ortodoksisen seurakunnan arkisto. I VÄESTÖREKISTERIARKISTO. I C METRIKAT . I Ca Metrikat. I Ca:18 Metrikka (1887-1888). Tiedosto 204 (vihkipari numero 20). Kansallisarkisto. Viitattu 28.12.2025.
KA Mli, Ca:14 Salmin talvikäräjät 1888.
Karjalan kielen sanakirja.
