Vuonna 1900 Tammikuun 27. päivänä kokoontuivat Hämeenlinnan kaupungin Raatihuoneessa virkaatekevä Pormestari Oikeusraatimies Hjalmar Sundel sekä Kunnallisraatimies J. A. Lindberg ja virkaatekevä Oikeusraatimies Varatuomari Leonard Idestam. Pöytäkirjan kirjasi v.t. Oikeusraatimies Idestam.
§ 48.
Tähän istuntoon on Tehtaalainen Rosa Karlsson tästä kaupungista alempana mainittavassa tarkoituksessa haastattanut täällä asuvan Talonomistajan Gustaf Wilhelm Orraeus’sen, ja kun tämä asia nyt käsiteltäväksi otettiin tulivat asialliset molemmat itse Oikeuteen saapuville.
Kantaja kertoi nyt, että kun hän viime joulukuun 25 päivänä käveli Myllymäen kaupunginosan kautta kulkevalla viertotiellä, niin puri vastaajan koira häntä käteen sekä repi kantajan hameen rikki, minkä vuoksi kantaja pyysi vastaajan velvoittamista korvaamaan hänelle syntyneen vahingon yhdeksällätoista markalla, jättäen näin kuuluvan todistuksen:
Että eräs nuori nainen, joka sanoi olevansa tehtaantyöntekijä Rosa Karlsson Hämeenlinnasta, joka kertomuksensa mukaan Joulupäivänä 1899 oli tullut erään koiran puremaksi, pari päivää sen jälkeen kävi luonani pyytämässä apua vammalleen ja säikähdykselleen; että silloin en tarkastanut hänen oikeata lonkkaa, jossa hän valitti olevan pureman johdosta arkuutta, mutta ei mitään haavaa; että hänelle annoin säikähdykselle sopivaa hoitoa; että hän nyt on kaikista silloin saamista vammoistaan parantunut; että ne voivat olla yllämainitun koiran pureman vaikuttamia; sekä että hän ei niistä tule kärsimään mitään haittaa tulevalle terveydelleen; kaiken tämän saan tämän kautta ei ainoastaan ennen tekemälläni lääkäri-valalla todistaa, vaan myöskin seuraavalla vakuuttamisella: ”Niin totta kuin minua Jumala auttakoon hengen ja sielun puolesta” vahvistaa.
Hämeenlinna Tammikuu p. 1900
Karl von Fieandt
Piirilääkäri
Asiasta kuultuna myönsi vastaaja sen olevan niin kuin kantaja oli kertonut, minkä merkittyä asianomaiset saivat poistua istuntohuoneesta, kunnes Oikeudessa tehtiin
Seuraava Päätös
Raastuvanoikeus on ottanut tämän asian lopullisesti tutkiaksensa ja koska vastaaja on myöntänyt kanteen oikeaksi niin Raastuvanoikeus katsoo kohtuulliseksi velvoittaa vastaajan Gustaf Orraeus’sen heti kuittia vastaan kantajalle Rosa Karlssonille maksamaan vaaditut yhdeksäntoista markkaa sekä kymmenellä markalla korvaamaan kantajan kulungit asiassa. Julistettiin.
Gustaf Wilhelm Orraeus oli ammatiltaan muurari. Hän omisti talon tontilla 221 silloisen Chausséen eli viertotien varrella (nykyisin Turuntie).
Karl Johan von Fieandt oli piirilääkärinä Hämeenlinnassa vuodesta 1897 vuoteen 1913.
Lähteitä:
KA Hml Hämeenlinnan RO:n varsinaisasiain pöytäkirjat 1900.
Akatemiasampo.
Artikkelikuva: Maija.
