Avainsana Pohjois-Karjala

Kotikuria kaljatehtaalla

År 1888 den 6. Augusti samman­trädde R. R. i Joensuu å rådhuset. Nde voro Borgmästare Alfred Nysten, Rådmannen  Johan Nousi­ai­nen, samt skräddar­mästaren Abel Koponen, den sist­nämnde adjunge­rad på förut af­lagd ed. Protokollet fördes af Borgmästare Nysten.   §: 8. Renkipoika…

Varkaita Joensuussa

Wuonna 1888. Syyskuun 24. päivänä kokoon­tui Raastu­van­oi­keus Joen­suussa Raati­huo­neelle. Saapu­villa oli­vat Pormes­tari J. A. Nystén, sekä Raati­mies Juha­na Nousi­ai­nen ja Ravin­to­lan­pitäjä Simo H. A. And­berg, viime­mai­nit­tu ennen teh­dyllä tuo­ma­rin va­lalla. Pöytäkirjan toimitti Pormestari Nystén. §: 9. Kaupunginviskaali N. H. Aschan…

Kovaa kyytiä

Kovaa ajoa kaupungin silloilla Wuonna 1888. Lokakuun 1. päivänä kokoon­tui Raastuvan­oikeus Joen­suussa Raati­huoneelle. Saapuvilla olivat Pormes­tari J. A. Nystén, sekä raati­miehet Juhana Nousi­ainen ja Simo Hirvonen.  Pöytäkirjan toimitti Pormestari Nystén. §: 13. Wirallinen syyttäjä Kaupunginviskaali N. H. Aschan lausui vir­kan­sa…

Itara ukkotuomari

Wuonna 1888. Heinäkuun 2. päivänä kokoontui Raas­tuvan­ Oikeus Joen­suussa Raati­huo­neel­la. Saapu­villa oli­vat Porimes­tari J. A. Nystén sekä raatimiehet Juhana Nou­si­ai­nen ja Simo Hirvonen. Pöytäkirjan toimitti Porimestari Nystén.  §: 4      Kirjansitoja Jooseppi Niemi, tästä kaupungista, on työpalkasta täksi päiväksi…

Kannettava kapakka

 eliOnneton anniskeluyritys Joensuussa Pöytäkirja pidetty Joensuun kaupungin Raastuvan Oikeuden istunnossa sanotun kaupungin Raatihuoneella Helmikuun 16 päivänä 1885. Saapuvilla olivat Pormestari J. A. Nystén sekä Raatimiehet Juho Nousiainen ja Simo Hirvonen. Pöytäkirjan toimitti Pormestari Nystén.  §: 9   Ollen vielä Oikeuden edessä lausui…

Moitittava makki

eliPaska juttu Joensuusta Kaikkien ns. vanhojen kaupunkien tavoin myös vuonna 1849 perustetussa Joen­suussa toimi (vuodesta 1860 lähtien) raas­tuvan­oikeus. Se kokoontui säännöl­li­sesti maanan­taisin joka viikko, siis paljon useammin kuin maa­seudun käräjä­oikeudet. Tiuha tahti oli tarpeen, sillä suurin osa käsiteltä­vistä jutuista koski…

Postia Paavolle

Palttoostaan tuttu Paavo Malinen sai 25.1.1905 Mari Tiilikaiselta nimi­päivä­kortin, jonka hän säilytti elämänsä loppuun asti. Saman vuoden maaliskuussa muuan Anna lähetti Paavolle jäähyväiskortin: ”Valitse toinen ja rakkaampi, minä olen vain yksinäni. Anna” Kesäkuussa 1905 Annalta tuli vielä yksi kortti: ”Sydäm­mel­li­nen tervehdys…

Paavon palttoo

Ystäväni Liisa Räsäsen isosetä Paavo Malinen sai vuonna 1912 kir­jeen, jonka hän jou­tui lunas­ta­maan postista. Kirje oli kirjoi­tettu Kuus­järven (nykyi­sen Outo­kummun) Sätök­sessä 16. helmi­kuuta.  Herra Paavo!      Kun minulta kyselet nuttuasi jonka Matti Koistinen lähetti sehään oli käsky tuota…

Suolaa, suolaa

Seurakuntiin saapuneiden kuulutusten ja ilmoitusten joukossa on monenlaista kiinnostavaa lappua ja lippua. Poimin tällä kertaa Liperin seurakunnasta muutamia suolakauppaa koskevia ilmoituksia vuosilta 1824–1834.  1824 Ajallisesti ensimmäinen kuulutus oli kirjoitettu Viipurissa 10. joulukuuta 1824. Kauppias Petter Tšusoff ilmoitti myyvänsä Viipurissa suolaa…

Grekan uskon tunnustajia

Seurakuntien hallintoarkistoihin sisältyy monenlaista mielenkiintoista aineistoa. Muutama vuosi sit­ten tilasin uteliaisuuttani Taipaleen ortodoksisesta seurakunnasta 1800-luvulla lähetettyjen kir­jeiden tois­teita. Venäjänkielisten kirjeiden joukossa oli melkoinen määrä suomeksi kirjoi­tet­tuja kirjeitä. Ruotsinkielisiä ei juuri ollut.  Esittelen tässä kirjoituksessa kuvin ja selityksin muutamia esimerkkejä eri…