Torppari Juho Rissanen kuoli 30.1.1818 keuhkotulehdukseen Iisalmen pitäjän Ulmalan kylässä. Hän oli kuollessaan 41-vuotias. Häneltä jäi vaimo Liisa Partanen ja kolme alaikäistä lasta: Juho, Matti ja Kalle.
Leski oli jo samana vuonna aikeissa mennä uusiin naimisiin. Ennen avioliiton solmimista papin piti saada varmuus siitä, että pesänjako edellisen miehen jälkeen oli suoritettu. Perunkirjoitus Juho Rissasen jälkeen pidettiin 22.10.1888. Toimitusmiehenä oli toimitusvouti Erik Stenbäck apunaan lautamies Iisakki Väisänen ja talollinen Risto Martikainen.
Seuraavassa on luettelo lesken perunkirjoituksessa ilmoittamasta omaisuudesta ja kunkin omaisuuserän arvo.
| Alkuperäinen teksti | Suomennos | Arvo (hopearuplaa) |
|---|---|---|
| Fastighet fantz icke. | Kiinteää omaisuutta ei ollut. | |
| Contante Penningar fantz 27: Riksdaler Riksgälds sedlar, som giör | Käteistä oli 27 riikintaaleria valtionvelkaseteleinä, joka tekee | 13:50 |
| Gulld, Silfwer eller Koppar fantz icke. | Kultaa, hopeaa tai kuparia ei ollut. | |
| Järn Saker: | Rautaesineitä: | |
| En kok gryta | Keittopata | 0:75 |
| En d[it]o sämre | Samanlainen huonompi | 0:25 |
| Två hugg yxor à 25 kop. | Kaksi hakkuukirvestä à 25 kop. | 0:50 |
| Tre stycken Lijor à 12 kop. | Kolme viikatetta à 12 kop. | 0:36 |
| Tre st. gamla skäror à 4 kop. | Kolme vanhaa sirppiä à 4 kop. | 0:12 |
| En qwist yxa | Hakokirves | 0:08 |
| En släd nafware | Rekinäveri | 0:08 |
| En hand såg | Käsisaha | 0:06 |
| En hugg skära | Kassara | 0:06 |
| En liten nafware | Pieni näveri | 0:02 |
| En hand höfwel | Käsihöylä | 0:08 |
| En lång höfwel | Pitkä höylä | 0:12 |
| Ett par gryt hengsell | Yksi pari padan ripustimia | 0:25 |
| En glöd dragare | Hiilihanko | 0:08 |
| En åker plog | Peltoaura | 0:32 |
| En Swedje do | Kaskiaura | 0:25 |
| En mindre gryta | Pienempi pata | 0:40 |
| En hö gaffel | Heinähanko | 0:12 |
| Twå wälter krokar à 6 kop. | Kaksi viertokoukkua à 6 kop. | 0:12 |
| Transport | Siirto | 17:82 |
| Träd Saker | Puuesineitä | |
| Ett kaar | Sammio | 0:32 |
| Fyra stycken wattu Såfwar à 16 kop. | Neljä vesisaavia à 16 kop. | 0:64 |
| 4 stycken ämbaren à 8 kop. | 4 ämpäriä à 8 kop. | 0:32 |
| 4 stycken Spil träd à 12 kop. | 4 kimpiastiaa à 12 kop. | 0:48 |
| 18 st. mjölk bunkar à 4 kop. | 18 maitopunkkaa à 4 kop. | 0:72 |
| En wäf ståhl | Kangaspuut | 0:50 |
| En kjärna | Kirnu | 0:08 |
| En mjölk hink | Maitohinkki | 0:08 |
| En mjölk skjula | Maitokiulu | 0:06 |
| Tre massur fath à 8 kop. | Kolme visapuista vatia à 8 kop. | 0:24 |
| Två dricks stop à 2 kop. | Kaksi juomatuoppia à 1 kop. | 0:04 |
| En Järn beslagen kista med lås och nyckel | Rautaheloitettu lukollinen arkku ja avain | 2:00 |
| Ett betsman | Puntari | 0:25 |
| Klädes Persedlar | Vaatteita | |
| En wadmalls Lång Kaftan | Pitkä sarkakauhtana | 2:00 |
| En lång Får skinns Pälls | Pitkä lampaannahkaturkki | 2:00 |
| En Korrt wadmals tröija | Lyhyt sarkanuttu | 1:50 |
| Ett par Långa wadmallsbyxor | Pitkät sarkahousut | 1:00 |
| Ett bomulls hals duk | Pumpulinen kaulaliina | 0:12 |
| Ett par Pjäxor | Pieksut | 0:50 |
| Båtar och Fiske bragder | Veneitä ja kalastusvälineitä | |
| En skjöt båt | Verkkovene | 1:00 |
| 7 stycken mört nät à 16 kop. | 7 särkiverkkoa à 16 kop. | 1:12 |
| Kreatur | Eläimiä | |
| Ett åtta års gammalt brunt sto | 8-vuotias tamma | 8:00 |
| En koo Musticki | Lehmä Mustikki | 5:00 |
| En d[it]o Perjacka | Lehmä Perjakka | 6:00 |
| En do Lemmicki | Lehmä Lemmikki | 6:00 |
| En oxe liten | Pieni härkä | 1:00 |
| Twå moder Får à 1 rbl | Kaksi uuhta à 1 rupla | 2:00 |
| Ett Lamb | Yksi lammas | 0:32 |
| Åk dohn | Ajokaluja | |
| En åk släda | Ajoreki | 0:25 |
| Twänne arbetz slädor | Kaksi työrekeä | 0:25 |
| Ett par rankor med ramar, Loka och bätsel med tyglar, tillsammans | Länkipari ja rahkeet, luokki ja suitset ohjaksineen, yhteensä | 0:25 |
| Spannmål och Wiktualier | Viljaa ja ruokatarpeita | |
| En tunna råg | Tynnyri ruista | 6:00 |
| Twå tunnor otröskad d[it]o | Kaksi tynnyriä puimatonta ruista | 12:00 |
| En do otröskat korn | Tynnyri puimatonta ohraa | 5:00 |
| Tolf skeppar tröskat do | 12 vakkaa puitua ohraa | 1:87 |
| Fem lisspund nöt kött | Viisi leiviskää raavaanlihaa | 2:50 |
| Ett lisspund Får kött | Leiviskä lampaanlihaa | 0:66 |
| Tolf sk[ålpund] talg | Kaksitoista naulaa talia | 1:20 |
| Utestående fordringar | Saatavia | |
| hos Bonden Påhl Wäisänen å Nerko enligt Revers af den 5: Januari 1815 | talollinen Paavo Väisäseltä Nerkoolta 5.1.1815 päivätyn velkakirjan mukaan | 27:75 |
| Summa Inventari | Loppusumma | 118:54 |
| Afkortning | Vähennyksiä | |
| Underskrefwens arf. | Allekirjoittaneen palkkio | 3:00 |
| Nämndeman Wäisäins skjuts och Tractamentz | Lautamies Väisäsen kyyti ja päiväraha | 0:50 |
| Christer Mardikains do | Risto Martikaisen kyyti ja päiväraha | 0:76 |
| Till drengen Petter Kainulaine för ett års Lön | Renki Petter Kainulaiselle vuoden palkka | 10:00 |
| Fattig procenten | Köyhäinprosentti | 0:14 |
| Summa afkortning | Vähennykset yhteensä | 14:26 |
Perinnönjako
Pesästä oli vähennetty etukäteen kihlalahja (fästningsgåfwan), sänky- ja pitovaatteet etuosana (fördel) sekä huomenlahja (morgongåfwa). Lesken naimaosan määrittämistä varten muu irtain omaisuus jaettiin kolmeen osaan ja arvottiin perillisten kesken. Leskelle osui arvannostossa arpa numero 1, joten osuudet 2 ja 3 jäivät lasten kesken jaettaviksi. Jako-osuuksia ei ole merkitty edellä oleviin taulukoihin, mutta alkuperäisessä perukirjassa ne näkyvät:
Uusi avioliitto
Juho Rissasen leski Liisa Partanen synnytti seuraavan vuoden helmikuussa aviottoman lapsen, jonka isäksi ilmoittautui perukirjassakin mainittu Petter Kainulainen. Liisa ja Petter vihittiin avioliittoon 25.4.1819. Liisa oli syntynyt vuonna 1780 ja Petter vuonna 1793. Heille syntyi kaksi lasta: edellä mainittu Petter vuonna 1819 ja Liisa vuonna 1823. Torpparin vaimo Liisa Partanen kuoli vesipöhöön maaliskuussa 1850 ja torppari Petter Kainulainen samaan tautiin lokakuussa 1860.
Lähteitä:
KA Astia, Iisalmen maaseurakunnan arkisto, I Jee:2 Perukirjat 1811–1819. Linkki Juho Rissasen perukirjan alkuun kuvatekstissä.
